Diese Woche sollen besondere Begriffe im Fokus stehen, die es lohnt, dass sie in unseren Wortschatz mit aufgenommen werden. Heute „Komorebi“.
Dieser japanische Begriff lässt sich nicht ins Deutsche übersetzen, sondern nur mit einer Umschreibung wiedergeben. „Das schillernde Spiel des Sonnenlichts, dass durch ein Blätterdach scheint“, so in etwa könnte man Komorebi übersetzen. Es geht um das Spiel des Lichts, wie es durch Blätter, die Kronen von Bäumen flutet. Ein ganz besonderes Licht. Es scheint wie sprudelndes Wasser das Blattwerk zu durchströmen, bringt dabei unzählige Blätter zum Leuchten und lässt selbst Schatten hell und klar schimmern.
Um Komorebi zu erleben, müsst Ihr an einem Tag, an dem die Sonne scheint, in den Wald gehen und die Augen öffnen. Ihr werdet, unabhängig von der Jahreszeit und egal in welchem Wald, das Licht fluten, tropfen, fließen, rinnen, perlen, sickern, sich ergießen, quellen sehen – ein optisches Waldbad (nicht nur) für die Augen.
Noch mehr Wald-Erlebnisse? Dann schaut doch mal ins Buch „Wald tut gut!“ von Martin Kiem und mir:
Karin Greiner, Martin Kiem
Wald tut gut!
Stress abbauen, Wohlbefinden und Gesundheit stärken
ISBN: 978-3-03800-073-0
264 Seiten
€ 28,–