Diese Woche sollen besondere Begriffe im Fokus stehen, die es lohnt, dass sie in unseren Wortschatz mit aufgenommen werden. Heute „Gluggavedur (isländisch korrekt: Gluggave∂ur)“.
Wörtlich übersetzen lässt sich Gluggavedur mit Fensterwetter, also ein Wetter, bei dem man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlockt, es sich am liebsten zuhause auf dem Sofa unter einer Decke gemütlich macht und nur durchs Fenster einen Blick nach draußen wirft.
Aber mal ehrlich: Es gibt doch kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung, oder? Und was würdet Ihr nicht alles verpassen, wenn Ihr Euch nicht nach draußen traut, bloß weil es mal nicht die Sonne scheint.
War das nützlich?