Sage mir, warum, und ich sage dir, weshalb. Immer wieder kurios, wie Pflanzen heißen, und spannend, was Pflanzennamen verraten.
Samtgesichter –> Stiefmütterchen (Viola x wittrockiana):
Sieben-Farben-Kraut, Schöngesicht, Steifäugelchen, Samtblümchen oder Plüschveilchen – alle Namen bedürfen keiner Erläuterung, oder? Schon eher wäre zu klären, was es mit „Stiefmütterchen“ auf sich hat, aber das ist eine andere Geschichte…
Sauringel –> Seide, Teufelszwirn (Cuscuta):
Der Schmarotzer windet sich um seine Wirtspflanze herum wie der Schwanz eines Schweins. Die Vergleiche mit Zwirn und Faden oder auch Haar sind ebenso treffend.
Schandkraut –> Wilde Möhre (Daucus carota):
Die roten Blüten in der Doldenmitte sollen zeigen, ob die Mädchen im Dorf noch Jungfrauen sind oder ihre Ehre schon verloren haben.
Schnakenbalsam –> Feldsteinquendel, Bergminze (Calamintha acinos):
Das kann doch jeder brauchen! Ein Kraut, das Mücken vertreibt. Derselbe Name ist für die Wasser-Minze (Mentha aquatica) gültig. Hilft wirklich!
Springinkerl –> Großes Springkraut (Impatiens noli-tangere):
Wahrlich der Zappelphilip unter den Kräutern. Springinkerl nennt man ein Kind, das nie stillsitzen kann und dauernd herumhüpft. Fass es bloß nicht an (noli-tangere!), sonst wird es unruhig (Impatiens!).
